Deepen the study of the Spanish language and Hispanic culture to achieve a true communicative and sociocultural competence. To this end, the course is divided into three modules: the first module (language) provides for the study of the morphosyntactic functioning of Spanish (level B1 +); in the second module (phraseology and paremiology) we will deal with the formal and semantic characteristics of phraseological and paremiological units at multiple levels (morphological, syntactic, semantic, contrastive [Spanish / Italian] and, in particular, cultural). The third module provides the approach to the study of some specialty languages: sectorial (political, economic), technical-scientific (IT) and argot (social net word), through the analysis of original written texts in Spanish and listening (YouTube channel, database, corpora) of authentic oral materials. The course, structured as follows, will allow you to familiarize yourself with dynamics concerning the language, culture, politics, society and economy of the current Spanish-speaking world.
scheda docente
materiale didattico
Module I:
Lingua
Contenuti grammaticali:
Review of the past tenses of the callsign
Revision of the tenses of the imperative
Discourse connectors
Preterite Perfect Subjunctive, Preterite Imperfect Subjunctive, Preterite
Subjunctive Plus Cuamperfect: Morphology and Uses
Review of the Simple Conditional
Compound conditional. Morphology and uses
Adverbial Relatives
By and for
Independent sentences: indicative/subjunctive contrast
Relative Clauses: Indicative/Subjunctive Contrast
Noun sentences: verbs of perception, thought, verbs of feeling, desire, will, verbs of command, plea, prohibition ...
To be, to be, to appear + that: indicative/subjunctive contrast
Adversarial sentences
Causal Sentences
Consecutive sentences
Final Prayers
Conditional sentences
Concessional sentences
Temporary prayers
Mode Sentences
Place Prayers
Comparative Sentences
Verbs of change
Phraseology and Paremiology
Study the phraseological units present in the recommended book (Hablando en plata. Metáforas culturales).
Note: the language module concerns the grammatical and morphosyntactic contents that students will have to study in order to pass the written test (B1) intended for all students.
The following manuals are recommended:
Maria Vittoria Calvi, ¡ENHORABUENA! Curso y gramática de español para italófonos. Niveles B1 B2, Second edition, Zanichelli, Bologna, 2020.
María Prieto, Modismos y metáforas culturales, Edinumen, Madrid, 2007.
Module II. The module focuses on the study of political language (definition, characteristics and analysis of political discourse).
TESTO DI RIFERIMENTO:
Messina Fajardo, L. A., El lenguaje político. Characteristics and Analysis of Political Discourse, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016.
LE PARTI OBBLIGATORIE SONO:
Introduction
Political discourse: tools for analysis
CHAPTER 1 SPECIAL LANGUAGES. POLITICAL LANGUAGE
1.1. Special languages: characteristics
1.2 Political language
1.3 Characteristics of political language
1.3.1 The syntax
1.3.2 The lexicon
1.3.3 The metaphor
1.3.4 Other features of political language
1.3.5 The context
CHAPTER 2 TEACHING UNITS
Unit 1. Fernando Lugo. Political language. Definition (1)
Unit 2. José Mujica. Political language. Definition (2)
Unit 3. Rafael Correa. Political discourse. Persuasion
Unit 4. Nicolás Maduro. The classification of political language
Unit 5. Álvaro Uribe. The investiture speech
Unit 6. Pablo Iglesia. Textual Analysis and Political Discourse
Unit 7. Hugo Chávez. Insult and disqualification
Unit 8. José Luis Zapatero. Phraseology and political discourse
Unit 9. Fidel Castro. Paremias and political discourse. The political slogan
Unit 10. Salvador Allende. Rhetorical analysis of a speech by Salvador Allende
Maria Vittoria Calvi, ¡ENHORABUENA! Curso y gramática de español para italófonos. Niveles B1 B2,
Lettura consigliata non sono testi obbligatori:
Messina Fajardo, Luisa A. Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español, Avant editorial, Barcelona, 2017.
Ruggeri, Alessia A. S. Chi says donna . . . says tutto! Learn to know women through Italian phraseological units and the common lexicon, Editorial Académica Española, Riga, 2020.
Gordana Vranic, Hablar por los codos, Edelsa, Madrid, 2008.
Module II: Linguaggio politico
Luisa A. Messina Fajardo, Political Language. Characteristics and Analysis of Political Discourse, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016. (vedere sopra le parti obbligatorie).
Fruizione: 21810360 LINGUA, CULTURA E ISTITUZIONI DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA in Politiche, cooperazione e sviluppo L-37 MESSINA FAJARDO LUISA ALLESITA
Programma
Contenuti del CorsoModule I:
Lingua
Contenuti grammaticali:
Review of the past tenses of the callsign
Revision of the tenses of the imperative
Discourse connectors
Preterite Perfect Subjunctive, Preterite Imperfect Subjunctive, Preterite
Subjunctive Plus Cuamperfect: Morphology and Uses
Review of the Simple Conditional
Compound conditional. Morphology and uses
Adverbial Relatives
By and for
Independent sentences: indicative/subjunctive contrast
Relative Clauses: Indicative/Subjunctive Contrast
Noun sentences: verbs of perception, thought, verbs of feeling, desire, will, verbs of command, plea, prohibition ...
To be, to be, to appear + that: indicative/subjunctive contrast
Adversarial sentences
Causal Sentences
Consecutive sentences
Final Prayers
Conditional sentences
Concessional sentences
Temporary prayers
Mode Sentences
Place Prayers
Comparative Sentences
Verbs of change
Phraseology and Paremiology
Study the phraseological units present in the recommended book (Hablando en plata. Metáforas culturales).
Note: the language module concerns the grammatical and morphosyntactic contents that students will have to study in order to pass the written test (B1) intended for all students.
The following manuals are recommended:
Maria Vittoria Calvi, ¡ENHORABUENA! Curso y gramática de español para italófonos. Niveles B1 B2, Second edition, Zanichelli, Bologna, 2020.
María Prieto, Modismos y metáforas culturales, Edinumen, Madrid, 2007.
Module II. The module focuses on the study of political language (definition, characteristics and analysis of political discourse).
TESTO DI RIFERIMENTO:
Messina Fajardo, L. A., El lenguaje político. Characteristics and Analysis of Political Discourse, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016.
LE PARTI OBBLIGATORIE SONO:
Introduction
Political discourse: tools for analysis
CHAPTER 1 SPECIAL LANGUAGES. POLITICAL LANGUAGE
1.1. Special languages: characteristics
1.2 Political language
1.3 Characteristics of political language
1.3.1 The syntax
1.3.2 The lexicon
1.3.3 The metaphor
1.3.4 Other features of political language
1.3.5 The context
CHAPTER 2 TEACHING UNITS
Unit 1. Fernando Lugo. Political language. Definition (1)
Unit 2. José Mujica. Political language. Definition (2)
Unit 3. Rafael Correa. Political discourse. Persuasion
Unit 4. Nicolás Maduro. The classification of political language
Unit 5. Álvaro Uribe. The investiture speech
Unit 6. Pablo Iglesia. Textual Analysis and Political Discourse
Unit 7. Hugo Chávez. Insult and disqualification
Unit 8. José Luis Zapatero. Phraseology and political discourse
Unit 9. Fidel Castro. Paremias and political discourse. The political slogan
Unit 10. Salvador Allende. Rhetorical analysis of a speech by Salvador Allende
Testi Adottati
Module I: LanguageMaria Vittoria Calvi, ¡ENHORABUENA! Curso y gramática de español para italófonos. Niveles B1 B2,
Lettura consigliata non sono testi obbligatori:
Messina Fajardo, Luisa A. Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español, Avant editorial, Barcelona, 2017.
Ruggeri, Alessia A. S. Chi says donna . . . says tutto! Learn to know women through Italian phraseological units and the common lexicon, Editorial Académica Española, Riga, 2020.
Gordana Vranic, Hablar por los codos, Edelsa, Madrid, 2008.
Module II: Linguaggio politico
Luisa A. Messina Fajardo, Political Language. Characteristics and Analysis of Political Discourse, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016. (vedere sopra le parti obbligatorie).
Modalità Frequenza
Attending: Culture exemption test Students attending at least 70% of the course are required to present in class a group work on a topic to be agreed with the teacher during the course. Political Language Exemption Test Students attending at least 70% of the course are required to present in class a group work on a topic to be agreed with the teacher during the course. Non-attending students will have to take the complete examModalità Valutazione
Assessment methods The exam of Language, Culture and Institution of Spanish-speaking Countries is WRITTEN The written exam is based on multiple-choice and open-ended exercises that provide knowledge of the topics covered in the following volumes: Module I: Language Maria Vittoria Calvi, ¡ENHORABUENA! Curso y gramática de español para italófonos. Niveles B1 B2, Lettura consigliata non sono testi obbligatori: Messina Fajardo, Luisa A. Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español, Avant editorial, Barcelona, 2017. Ruggeri, Alessia A. S. Chi says donna . . . says tutto! Learn to know women through Italian phraseological units and the common lexicon, Editorial Académica Española, Riga, 2020. Gordana Vranic, Hablar por los codos, Edelsa, Madrid, 2008. Module II: Linguaggio politico Luisa A. Messina Fajardo, Political Language. Characteristics and Analysis of Political Discourse, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016. (vedere sopra le parti obbligatorie). Prova orale Gli studenti che intendono migliorare il voto dell'esame scritto potranno sostenere la Prova Orale in una delle tre sessioni utili (giugno/luglio, settembre, gennaio/febbraio, 2024-2025) che verterà sui contenuti dei volumi in programma. In base all'esito della Prova orale, il voto finale potrà essere superiore o inferiore alla evaluation of the initial written exam. N.B. You can only register the exam if you pass the written exam. Booking on the Student Portal is mandatory. Attending: Culture exemption test Students attending at least 70% of the course are required to present in class a group work on a topic to be agreed with the teacher during the course. Political Language Exemption Test Students attending at least 70% of the course are required to present in class a group work on a topic to be agreed with the teacher during the course. Non-attending students will have to take the complete exam TO TAKE THE EXAM (written and oral) IT IS NECESSARY TO BOOK ON THE STUDENT PORTAL. BOOKING BY EMAIL IS NOT CONSIDERED VALID. THE FOLLOWING SCHEDULE IS VALID UNTIL THE JANUARY-FEBRUARY 2022 SESSION. STUDENTS ARE STRONGLY REQUESTED TO READ THE PROGRAM CAREFULLY.